Господа, все мы сталкивались с этой досадной неприятностью. Отсутствие звука иногда можно побороть переключением аудио-потоков. А иногда даже ремуксить не выходит. Предлагаю такое решение. В папку VIDEO кладется аудио AAC-файл. При проблемах со звуком его надо запустить перед фильмом.
На прошивке 1.3.74 для 6500 это помогает.

http://narod.ru/disk/6302063000/set.aac.html

К сожалению, mp3 дорожка в фильме все также не играет.

Из 79 кривых фильмов этот способ не вылечил 3 штуки.
Один - с OGG-дорожкой, два с MP3-дорожкой.
Но много других (в том числе с MP3 вылечились).
Ждем новой прошивки!

мистер_Жаббс:

Отсутствие звука иногда можно побороть переключением аудио-потоков

Мне, к счастью, подобный глюк не встречался.