Как заставить бобика подцепить субтитры, если он их не видит?
История в кратце: В начале был "Исус Христос - супер звезда".avi (DVDRip), все было супер - положил в корень при просмотре выбрал субтитры:[файл] (SRT-качал отдельно, переименовал по названию ави и положил тоже в корень).
Потом было "The story Pixar" и вот тут началось - брал с http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2307157, получилась папка с mkv и srt (а может и ави, уже запутался), при просмотре включились только внутренние субтитры:[eng], внешние остались невидимые. Попробовал проиграть папку (файлы скачались в папку) не получается, по кнопке play на папке запускается случайный видеофайл из текущего каталога. При переносе в отдельную папку (music) чтобы текущий каталог был пустой, вообще ничего даже play/enter на видеофайле (наверное виновата папка music. Но воз и ныне там. Кто может пояснить ситуацию:
Как выбираются внешние субтитры, если есть внутренние?
Может ли видеофайл заблокировать субтитры вообще, может требуется простая переконвертация?
Может стоить сменить формат субтитров, или это бобику газообразно?
Поделитесь опытом, использования субтитров из внешних файлов. Спасибо.
ПС. А Историю Пиксара посмотрел на буке, рекомендую всем кто любит 3D-мульты.

Мне кажется, что к матрешке внешние субтитры вообще прицепить не реально, скорее всего это особенности контейнера (но могу ошибаться).
Единственное решение, которое сразу в голову приходит, это запихнуть субтитры в эту же матрешку утилитой MKVtool

MixaONil:

Как заставить бобика подцепить субтитры, если он их не видит?История в кратце: В начале был "Исус Христос - супер звезда".avi (DVDRip), все было супер - положил в корень при просмотре выбрал субтитры:[файл] (SRT-качал отдельно, переименовал по названию ави и положил тоже в корень).Потом было "The story Pixar" и вот тут началось - брал с http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2307157, получилась папка с mkv и srt (а может и ави, уже запутался), при просмотре включились только внутренние субтитры:[eng], внешние остались невидимые. Попробовал проиграть папку (файлы скачались в папку) не получается, по кнопке play на папке запускается случайный видеофайл из текущего каталога. При переносе в отдельную папку (music) чтобы текущий каталог был пустой, вообще ничего даже play/enter на видеофайле (наверное виновата папка music. Но воз и ныне там. Кто может пояснить ситуацию:Как выбираются внешние субтитры, если есть внутренние?Может ли видеофайл заблокировать субтитры вообще, может требуется простая переконвертация?Может стоить сменить формат субтитров, или это бобику газообразно?Поделитесь опытом, использования субтитров из внешних файлов. Спасибо.ПС. А Историю Пиксара посмотрел на буке, рекомендую всем кто любит 3D-мульты.

MMM дело говорит, попкорн не может проигрывать внешние субтитры с MKV

MMM:

запихнуть субтитры в эту же матрешку утилитой MKVtool

Спасибо за совет с МКV.
А как с остальными форматами?

MixaONil:

А как с остальными форматами?

Боюсь, что не смогу помочь, потому как я не спец по субтитрам (не пользуюсь ими), просто сталкивался с вшитыми в разные контейнеры и изучал на предмет их отключения по умолчанию там.
Но предполагаю, что с остальными контейнерами (кроме MKV) у бобика не должно быть проблем.

MixaONil:

А как с остальными форматами?

Всё просто.
Создаёте папку,кладёте в неё фильм и отдельно файл субтитров.
Обязательно субтитры называете так же,как фильм,только с другим расширением.
Например:
FILM.m2ts - это фильм.
FILM.srt - это субтитры.