Отформатировал диск в ext3. Скопировал фильмы с другого диска. Русские названия не читаются (квадратики). С помощью Ext2 Volume Manager принудительно поставил поддержку для диска кодировки utf8. Теперь при копировании на диск кириллица отображается корректно, а те файлы что были на диске ранее так и отображаются крякозябрами. Подскажите, что можно сделать, чтобы появилось корректное отображение названий для этих файлов?

переписать их заново

Хлопотно. 750 Гб. По другому никак?

хехе, тогда переименовать ручкми..., просто файлы уже записаны с неверной кодировкой

Поподробней можно как происходил сам процесс работы "принудительно поставил поддержку для диска кодировки utf8"

rux:

Отформатировал диск в ext3. Скопировал фильмы с другого диска. Русские названия не читаются (квадратики). С помощью Ext2 Volume Manager принудительно поставил поддержку для диска кодировки utf8. Теперь при копировании на диск кириллица отображается корректно

Копирование по USB проходит ???
А по FTP тоже нормально русский язык???

В общем я понял, что для корректного отображения кириллицы надо для отформатированного диска принудительно с помощью Ext2 Volume Manager
поставить поддержку для диска кодировки utf8. Только после этого копировать файлы на диск.

rux:

для корректного отображения кириллицы надо для отформатированного диска принудительно с помощью Ext2 Volume Manager поставить поддержку для диска кодировки utf8.

Совсем не обязательно. Если копировать файлы через сеть (сетевой протокол Samba), то русские буквы корректно отображаются и без Vilume Manager.

Ничего из вышеописанного (Самбу пока не проверял) кириллицу не исправляет. Копирование и усб-слейвом и по фтп русский не добавляет - "крякозябры китайские" и всё тут. Выставление поддержки утф8 и в файл-менеджере и в вольюме тоже ничего не даёт. Попытка изменить названия "крякопапок" тоже самое, содержание внутри них тоже не правится. Едва удаётся латиницу "втолкать" как-то...ну тут пляски долгие. Отдельные файлы при копировании (через усб-слейв) вообще не копировались. Проблема русификации загрузочной оболочки у бобика есть, но не в прошивке.

Кирилица сохраняется при копировании силами самого бобика
И, говорят, по Самбе, но я не пробовал

garret:

Ничего из вышеописанного (Самбу пока не проверял) кириллицу не исправляет. Копирование и усб-слейвом и по фтп русский не добавляет - "крякозябры китайские" и всё тут. Выставление поддержки утф8 и в файл-менеджере и в вольюме тоже ничего не даёт.

Берешь Firefox, ставишь FTPplugin (FireFtp), делаешь Ftp соединение на bbK , в настройках соединения указывашь страницу кодовую UTF-8, заливаешь файлы на ббк, смотришь русские буквы на самом ббк и радуешся , все что залито ранее по русски не будет.

и естественно диск должен быть подключен к sata и отформатирован силами ббк в ext2(3) и установлены сервисы ббк

Den:

И, говорят, по Самбе, но я не пробовал

При копировании по SMB кириллица сохраняется.

kit:

Поподробней можно как происходил сам процесс работы "принудительно поставил поддержку для диска кодировки utf8"

запустить Ext2Mgr.exe --- выбрать кликом нужный диск --- нажать F3 (Ext2 Management) --- в графе Codepage выбрать utf8

кстати, а почему именно utf8, а не koi8-ru например?

патаму шо ето типо стандарт для linux,хехе, koi-8 это старье и не модно, щас тока utf-8