дело в том при подключении по 5.1 а не в режиме стерео от встроенной звуковой платы или от любой другой многоканальной(не любой,см. ниже), перенаправление низов уже силами аккустики не идёт (и не должно по определению), необходима плата с возможностью перенавправления низов типа audigy, в противном случае саб будет петь весь диапазон. Если у вас звук встроенный подключайте через стерео, т.е. с одного выхода звуковухи проводом джек=>тюльпаны на любой из стерео входов (dvd tuner tv) и ставьте функцию 5.1 surround sound, тогда независимо от плеера будут mp3 петь через все колонки

Где найти драйвера и аудио кадеки?